Слова, объясненные в примечаниях, здесь не помещены.*

А.

абiе, тотчас, немедленно.
або, ли, или.
абы (а бы; а быхъ), если бы, когда бы, чтобы.
агня, ягненок.
ажбы (аже-бы), чтобы, даже.
аже, что, если, даже.
ажно, так что.
ажъ, даже.
азъ, яз, я.
акы, аки, как, как бы.
али, или.
аминь, -ъ, истинно, верно.
амо, куда.
ано, анъ, а, напротив.
анфракъсъ, карбункул, рубин.
ать, да, дабы, пусть.
аче, аще, если, ли, что не.

Б.

бабить, исполнять обязанность баб¬ки, по-вивать.
багряница, порфира, пурпуровая оде¬жда владетельных особ.
байданъ, род кафтана с нашивными пло-скими кольцами и бляхами.
бебръ, бобр.
безгодный, безвременный, неприлич¬ный.
безлђпица, нелепость, что-нибудь не¬пригожее.
безлђпотный, неприличный, нелепый.
безобсылочно, не ссылаясь, не пере¬сылаясь.
безпрестани, беспрестанно.
бервно, бревно.
берчáтый, бердчатый, редкий и узор¬чатый (о ткани).
бесерменинъ, бусурманин, магомета¬нин.
бесђда, место для сиденья на судах и ко-раблях, беседка.
било, бильце, доска в которую бьют для показания времени или для призыва к цер-ковной службе.
би´ричъ, глашатай, герольд.
бисеръ, жемчуг.
блазнитель, делающий соблазн.
блазнити, делать соблазн.
близокъ, родственник.
близу, близъ, близь.
бо, ибо.
богобойный, богобоязливый.
болого, благо.
болóнiе, болонь, долина по реке, мест¬ность около города, с пастбищем.
больми, большиими, более.
борзый, бръзый, борзо, скорый, скоро.
боронити, оборонять, возбранять.
бóронь, оборона, брань; передовой отряд. борть, дупло в стоячем дереве в лесу для диких пчел, улей для диких пчел.
бости, болъ, бодать, бодал.
бражникъ, пьяница.
братаничъ, брата сын, племянник.
брати, работать брань. т.-е. редкую ткань, а сделанное изъ нее — браное.
братина, сосуд для питья.
братися, бороться.
брашно, пища.
бреженiе, старание, бережение (откуда
не-брежение).
брежий, беременный (о кобыле).
брещи, беречь.
брынецъ, рис, пшено.
буесть, ярость, молодечество.
буй, ярый, неистовый.
бурнастый, совсем рыжий, о лисицах.
буса, большая лодка.
бухонъ, ломоть, кусок.
бълванъ, блъванъ, болван, истукан.
бъчела, пчела.
бђденство, бедность, бедствие.
бђдьно, опасно, тяжело, печально.
бђла, белка.
бђлянка, гриб из породы съедобных.

В.

в-, см. въ-.
вабити, приманивать.
вапъ, краска; вапити, красить, вапьнъ, относящийся к вапу, вапьница, доска для растирания красок.
варити, -яти, упредить, предварить.
варъ, жара, варно, жарко.
вборзђ, въборзђ, скоро, вскоре.
великъ день, Светлое Христово Воскресе-нье.
велiй, велик.
вервь, веревка, округ.
вереженый, поврежденный.
веремя, время.
верещати, визжать, кричать.
весь, деревня, село.
вехъть, ветошка, тряпка.
вечеря, ужин.
вжадати, -ся, почувствовать жажду.
вжелђти, пожелать.
взбранити, запретить, возбранить.
вз-, см. въз-.
видьць, видящий, свидетель.
видокъ, свидетель.
вира, штраф за совершение уголов¬ного преступления.
витати (об-витать), жить, обитать.
внегда, когда.
внутрьуду, внутри.
внђуду, снаружи.
водлђ, возле.
вододьржа, водоем, купель.
водокрестiе, освящение воды.
воеводство, предводительство войском, область, порученная управлению воеводы. вожделђти, пожелать.
возводъ, восток.
возило, телега.
возъ, повозка.
возгорiе, возвышенность.
вои, воины, войско.
воловина, воловье мясо, говядина.
волосыни, плеяды, созвездие.
волочéный, вытянутый в нить (о метал-лах).
вонь, вънь, в него.
воня, запах, благоухание.
воображенiе, изображение.
вор, плут, мошенник.
восхыщати похищать, расхищать.
врач, не только лекарь, но и волхв, чаро-дей.
вретище, одежда из грубой ткани; мешок из дерюги.
вручь, врукопашь.
втапоры, въ та-поры, в те поры,
в то время.
въдлђ, см. водлђ.
въз-, воз-, за, на.
възняти, поднять.
възорати, вспахать.
вънезапу, внезапно.
вънити, войти.
въполы, вполы, в половину.
вскрай, около.
въселеная (прилаг.), заселенная страна, население.
въскую, зачем, для чего.
въспяти, поднять, распялить, напр. паруса.
въспять, назад.
въстрожити, поднимать, будить.
въстроскотати, затрещать, закричать (о сороке).
въсхопитися, вскочить.
выжлокъ, выжлецъ, гончая собака.
выигрышъ, сыгрыш, музыкальная пьеса.
выну, воину, всегда.
выньзити, извлечь.
выторгнути, исторгнуть.
вьсь, весь, всякий.
вьсямо, со всех сторон.
вђгласъ, умный, образованный.
вђжа, палатка, кибитка, башня.
вђно, приданое, а также плата за невесту от жениха.
вђжда, знающий, вежливый.
вђждество, вђжество, образованность, вежливость.
вђть, ветвь (откуда вет-ка).
вђче, народное совещание, место для этого совещания.
вђчный, вечевой, принадлежащий вечу. вящiй, высший, большой.

Г.

гармата, армата (с придых. г ), пушка.
гинути, гынути, гибнуть.
главизна, начало, причина.
глумотворецъ, смехотворец.
глухоморье, вм. лукоморье.
гобино, хлеб, плодородие.
гобьзити, делать плодородным.
говђйно, пост.
гоготати, кричать (о гусях).
година, час.
годъ, время вообще.
годитися, случиться, притти во-время.
голомя, ствол.
голка, шум.
гоньзнути, избавиться, избежать.
горнецъ, горшок, глиняный сосуд.
городоемецъ, городоимецъ, тот, кто берет (емецъ или имецъ) города.
горшiй, худший.
горнiй, высший, верхний.
горђ, вверх.
гоститва, угощение, пир.
гость, крупный купец; гостиный, купече-ский.
гостьба, торговля в чужих городах.
градъ, ограда, стена.
граяти, каркать.
гривна, ожерелье, цепь, которую носили на шее; мера веса; серебря¬ная монета, гри-венка, мера веса.
гридь, телохранители.
гридница, покой, в котором гридни держа-ли стражу.
гридня, комната в княжескихъ палатах.
грђшитися, не попасть, промахнуться. гряду, иду.
грязивый, грязный.
гудецъ, музыкант.
гудьба, музыка.
гужъ, гужикъ, толстая веревка, в хомуте петля, в которую утверждается оглобля.
гуня, рваная одежда, рубище.

Д.

данiе, даванье.
дващи, дважды.
деньница, утренняя заря, утренняя звезда.
дерзновенiе, смелость.
дерюга, толстая и грубая ткань.
десный, десница, правый, правая рука.
десятскiй, пристав, которому пору¬чены были в смотрение десять человек или дво-ров.
дивiй, дикий.
дивъ, чудо, дивовище.
длань, ладонь.
добелъ, дебелъ, толстый.
довлђти, достаточествовать.
довлђетъ, довлђть, довольно, полно.
дожидать, ожидать.
дои´ти, кормить грудью.
долъ, низ, вниз.
долгомерный, далеко стреляющий или
достигающий (об оружии).
доловь, долой, вниз.
долонь, см. длань.
домовь, домой.
дóндеже, доньдеже, доколе, покамест.
донéлђже, то же, чтó дондеже.
допровадити, довести.
доспђти, притти, достигнуть, сделать.
дрань (драни надрать), или дранка, дра-нье, мука крупнаго размола, тонкая пла-стинка из дерева.
дробный, мелкий.
дробъ, дробь.
дума, государственный совет.
думный, принадлежащий к думе.
дупльнъ, имеющий дупло, похожий на ду-пло.
дуплятица, лампада.
дьньсь, днесь.
дьякъ, писмоводитель, писец, юрист.
дђло, пушка.
дђльма, дђля, для.
дђти боярскiя, мелкие землевладель¬цы, получавшие от правительства в пожизнен-ное владение участки земли с обязательст-вом отправ¬лять военную службу.
дђтьскый, отрок служивший при особе князя.
дђтђль, дело, доброе дело.

Е.

егда, когда.
еда, ли, если; разве; еда како, да не,
не — ли.
единоколђненъ, одного рода.
единочадый, единородный.
еже, что, если, когда.
ей, истинно, верно, да.
еликъ, елико, сколько.
Еллинскiй, вообще языческий.
ельма, елма, когда уже.
епистолiя, послание.
естьли, если.
етеръ, другой, некоторый.

Ж.


жадати, чувствовать жажду.
жадьнъ, лишенный, желающий чего-либо.
жалость, любовь, желание, соболезнова-ние.
жáлощђ (мн. ч. женск. р.), жалость.
жаровый, высокоствольный.
жезлие, палочье.
женитва, женитьба.
жену, гоню.
жерело, жерло, устье.
жестокiй, твердый, крепкий, жесткий.
жрђти, приносить жертву.
животъ, жизнь, имение, домашний скот.
жиръ, обилие, богатство.
жупелъ, сера.

З.

забрало, забороло, забор (от за¬брати) на городской стене.
зáводь, залив.
завђчать, завещать, давать наста¬вление, предсказывать.
заганути, загадать.
загонъ земли, полоса земли.
задети, возложить на кого что, заста¬вить.
зазьрђти, зазирати, порицать, упре¬кать. займище, место, назначенное под расчист-ку для пашни или угодьев (за-има-ть и ище).
заимовать, заимую, заимуй, занимать, брать.
заколодить, покрыться колодьемъ, или
упавшими стволами деревьев.
залђсти, найти, добыть.
замарьный пискъ, дудка, звук, издавае-мый дудкою.
замуравђть, зарости муравою или травою.
зане, ибо, потому что.
занеже, ибо, потому что, так как.
зань, за него.
заранiе, рассвет, раннее утро.
зароченiе, зарок, заклятие.
заречениiе, запрещение.
заточникъ, ссыльный, заключенный.
заточный, ссыльный, ссылочный, отдален-ный; мђсто заточное, или заточье, — ссыльное, отдаленное, пустынное.
заяти, захватить.
звђрина, звериное мясо (-ина).
звягливый, отъ гл. звягать, лаять, брюж-жать, клянчить; звяга — женск. р. — ла-янье, клянчанье, общ. р.—брюзга, ворчун.
здравити, быть здорову.
зернь, игра в кости.
зерньщикъ, игрок в кости.
зегзица, кукушка.
земленый, земский, народный.
зима, холод.
зинути, разинуть (ср. зiяти).
златникъ, золотник, золот. монета.
знаменовати, в иконописи — делать рису-нок очерками, а самый мастер, этим зани-мающийся — знаменьщикъ.
знатно, видно, явственно.
зобати, есть, клевать; зобь, овес.
зогзица, то же что зегзица.
золотной, вытканный, вышитый из золота, сделанный из пряденого золота.
зракъ, вид.
зычный, громкий, звучный, (от зыкъ). зђло, очень.
зђльный, сильный.

И.

и, я, е, он, она, оно.
иде, идђ, идеже, идђже, где.
иждену, изгоню (из-жену).
иже, яже, еже, который, -ая, -ое.
избава, избавление.
изгребь, изгребiе, кострика, охлопья от пеньки.
изгребьный, от изгребь.
излиха, излишне, излишне много.
износити, произносить.
изрядный, отличный.
изумђти, выучиться, знать.
имати, брать.
индиктъ, пятнадцатилетнее продол¬жение времени, начиная с 1 сен¬тября; число этого периода, соот¬ветствующее данному году.
ино, то, так, итак.
иногда, иной раз, некогда прежде.
инорђчьнђ, иносказательно.
и´нуда, инудђ, и´нуды, в иное место, в ином месте.
искони, из начала, в начале.
искусити, испытать.
исповђдати, поведать, рассказать.
исполънь, исполнь, полный, наполнен-ный.
исполать, на многие лета (εις πολλα έτη). исполу, на половину, в половину.
испрати, вымыть.
истовый, настоящий, собственный (ист-ый, ист-ина).
истягнути, вытянуть.
истязатися, состязаться, спорить, допра-шивать друг друга.
ити, итти.
ищезати (от жажды), изнемогать.

К.

казати (откуда оказать), сказывать, нака-зывать, наставлять.
казити, искажать, портить.
калантарь, кольчуга без рукавов.
каленый, закаленный на огне: калена стрђла.
калига, башмак.
калика, калђка, странствующий по свя-тым местам, певец духовных стихов, ни-щий.
калужка, калуга, вид осетра или белуги.
калъ, помет.
кальный, от кал.
камка, шелковая ткань с разводами.
камыкъ, камень.
кандило, лампада.
канунъ, пиво, или брага, сваренные к празднику или для поминовения усопших. каптана, зимний экипаж на полозьях, вро-де возка.
капь, мера веса (от 4-х до 12-ти пудов).
капище, место, где стоят изображения языческих божеств, языческий храм.
карачь, татарский вельможа.
катапетазма, -сма; завеса, отделяв¬шая в еврейском храме Святая Святых; алтарная завеса, над¬престольная сень.
каторга, галера, корабль (нов.-греч. κάτεργον).
квартарь, кварта, мера жидкостей.
квасъ (уснiянъ), кислота для смяг¬чения меха, кожи.
керста, корста, гроб, ящик.
китоврасъ, получеловек-полуконь, кен-тавр.
кичири, морковь.
клада, колода; см. колода.
клекътати, кричать (об орлах).
клекътъ, орлиный крик.
клепати, звонить, бить в било.
клещити, жать, колоть, мучить.
клопотанiе, шум, гам, скрежет.
клђть, комната, холодная изба, где хранит-ся имущество.
клђтьскы, в архитектуре, на манер дома, с особою формою фунда¬мента или свода. клюся´, лошадь, жеребенок.
ключимый, полезный.
ключь, крюк, уключина.
кляпца, снаряд для ловли птиц.
кметь, къметь, удалец, витязь.
кнђсъ, князек на кровле.
кобь, гадание, волшебство.
кождо, къжьдо, каждый.
кожухъ, верхняя одежда из меха.
коли, когда, если.
коло, колесо; кола, колеса, телега, созвез-дие Орион.
колода, толстый обрубок бревна.
колодица, насесть, в которой привязыва-лись охотничьи птицы.
колоколецъ, колокольчик, бубенчик, при-вязываемый к ноге ловчей птицы.
колымага, летний экипаж, вроде кареты, с двумя оглоблями вместо дышла.
колькраты, сколько раз.
колько, сколько.
кольми паче, сколь более.
комара, камара, коморка, свод, ком¬ната.
комокь, конь.
комъканiе, комканье, причастие.
копиться, собираться.
коприньнъ, шелковый.
корабельщикъ, плаватель, мореплава¬тель.
корачь (откуда о-корокъ), на корачках.
кормилецъ, дядька.
кормити, кръмити, управлять.
корста, см. керста.
корчемство, незаконная, тайная продажа вина.
корчма, питейный дом; напиток, запре-щенный в продажу.
корысть, користь, выгода, добыча.
косица, висок, волосы на виске.
костырь, костарь, игрок в кости.
косящатый, имеющий косяки, украшен-ный косяками.
котора, распря, раздор.
кощей, пленник, раб.
крековастъ, крековать, см. крякови-
стый.
кресити, крђсити, высекать огонь, вос-крешать.
крестовые, кум и кума, которые крестят младенца.
крестьци, хрестьци, крещатая резьба, узорчатая решетка.
крестьянинъ, христианин.
кривда, неправда.
кривой, неправый.
кринъ, лилия.
кровъ, клад, сокровище.
кромђ, в сторону, вне, без.
крутить, окрутить, укручивать, оде-
вать.
кручиноватый, сердитый, печальный.
крътъцђ, кротко.
крычати, кричать, скрипеть (о теле-
гах).
кряковистый, крякновистый, крякови¬тый, с корявым пнем (о дубе).
кудеса, волхвование, чары.
кузнецъ, ювелир.
куна, лоскут шкуры куньей, заменяв¬шей деньги, куны; деньги вообще.
купавъ, хороший.
купля, торговля.
куревá, пыль столбом.
куръ, петух.
куща, сень, шатер, шалаш.
куякъ, род лат, состоявших из металличе-ских пластинок или дощечек, набранных на сукне или бархате.
къде, кде, где.
къжьдо, каждый.
кыкати, кричать, о лебедях и ку¬кушках.

Л.

лагодити, предаваться чему с сильным же-ланием.
ладо, муж; лада, общ. рода, муж и жена. лакъть, локоть, мера около 14 вершков. ласкосердiе, ласкосердство, нега, сла-
столюбие.
ласкосердый, сластолюбивый.
лáтка, глиняная глубокая сковорода.
легота, легкость.
лезье, лезвие.
ликъствовати, плясать, веселиться.
литургисати, совершать литургию.
лише, лишь, только.
ловище, место, где ловят зверей, рыбу. ловчiй, охотник, охотничий.
ложеснá, утроба.
лозiе, прутья лозняк.
лозовый, сплетенный из лоз или прутьев и хлыстов ветловых или таловых.
лой, сало.
лось, созвездие Большая Медведица.
лубянъ (от лубъ, луб-окь), лубочный.
луда, верхняя одежда, плащ.
лýда, подводный или надводный ка¬мень, мель.
лука, кривизна изгиб (лука седелъная), коварство.
лукавый, искривленный, с извили¬нами. лукоморье, морской залив, огибаемый кривизною берега.
лукънó, лукошко, мера сыпучих и вязких веществ.
лутовян, лутóвый, лычный, лыковый, от лутъ, лыко, мочало; лутье, молодой лип-няк, годный для съемки лык.
луча, луч, заря.
лучиться, случиться.
лъжа, ложь.
лъжица, ложка.
лы´сто, голень.
лычница, лапоть.
льзђ, льзя.
лђнощђ (мн. ч. женск. р.), леность.
лђпота, красота.
лђпый, лђпо, прекрасный, прекрасно, хо-рошо.
лђпльши, лђпши, лучшая.
лђсти, итти.
лђторасль, годовой побег дерева.
лђть, льзя, не лђть, нельзя.
любо, либо.
любоимђнный, любящий имение, сре-
бролюбивый.
ля´да, лядина, поляна или запущенная пашня, поросшая молодым кустарником.
лядьскый, ляшский, польский.


М.

малы, мало, несколько.
матера вдова, вдова в летах, по¬чтенная. мáсличiе, собират. имя от маслина, олива.
матерђть, становиться матерым, мужать.
мéдуша, погреб для хранения вареного ме-да и других напитков.
межи, межю, между.
мескъ, см. мъскъ.
мизиный, мизинный, меньшой.
милоть, одеяние из овчины.
милъ ся дђяти, умиляться, умолять.
мирьскы, по-светски, по-мирскому, в от-личие от церковного.
многащьды, часто.
мнукъ, внук.
мовь, баня, омовение.
мовьница, баня.
могыла, курган.
моклокъ, кость.
мостъ, помост, под.
мочно, мощно, можно.
мрђжа, рыболовная сеть.
муринъ, Эфиоп, Арап.
муравленый, покрытый муравою, или по-ливою, глазурью.
муравчатый, испещренный крапинами по цветному грунту.
муро, мvро, благоуханный состав на дере-вянном масле.
муроморяный, мраморный.
мусiя, мозаика.
мутьный, смутный, тревожный.
Мутьянская земля, Молдавия.
мухоáръ, бухарская ткань, бумажная, по-полам с шерстью или шелком.
мъножицею, много раз.
мъскъ, мескъ, мул.
мыто, пошлина вообще, в частности за проезд через заставы с товаром.
мьзда, награда, плата.
мьнiй, мьне, меньший, меньше.
мђнити, думать, мнеть, помнить.
мђсто, мђскiй, город, городской (отсюда мђщанинъ).
мђсячина, определенное содержание пи-щею, выдаваемое помесячно.
мђхъ, мешок.

Н.

набатъ, барабан, литавра.
набъдђти, хранить, снабжать, наделять.
надобђ, надобно.
Навiй (Навскiй) день, то же, что и Раду-ница.
нáймитъ, наемник.
наказанiе, наставление, поучение, назида-ние.
наказати, научить, наставить.
наказъ, приказ, устав.
накóнъ, раз.
належати, настаивать, надлежать, принад-лежать.
налучен, влагалище для лука.
налђсти, найти.
намђнити, наименовать, упомянуть.
напрасный, внезапный, нечаянный.
нарокомъ, нарочно.
нарóчитый, особенный, знаменитый, важ-ный.
нарядъ, порядок, дело, артиллерия.
насадъ, плоскодонное судно.
насельникъ, природный житель страны. наслђдъкъ, наследие, остаток.
насмисатися, насмехаться.
наук, навык.
наустити, наущать.
находникъ, пришлец.
нахвальщикъ, кто хвалится, нахал.
начастђ, часто.
наясно, наяснђ, под открытое небо, под открытым небом.
наяти, нанять.
невђглас, невђголосъ, невежда, необразо-ванный.
нéгли, можеть быть, авось либо, неужели. неделя, воскресенье.
неже, нежели.
неисповђдимый, невыразимый.
неключимый, негодный, безполезный.
нелђпый, некрасивый.
неплоды, женщина, не родящая детей, род. п. неплодъве.
непраздьнъ, недосужен, занят.
непщевати, думать, предполагать.
нетопырь, летучая мышь.
никнути, ницати, поникать.
ницати, распускаться, прозябать (о расте-нiях).
ногата, монета; в куне их счита¬лось четы-ре.
нóли, даже.
нольно, нольны, даже.
нóчвы, отлогий лоток.
нудьми, силою, насильно.
нужный, трудный, тяжелый, печаль¬ный. нъ, но.
нђ, частица, означающая неопределен-ность.
нђговати, нежить, лелеять.
нюкнути (нукнути), крикнуть.