«Словарь древне- и старорусского языка». Ф. Буслаев (Часть II)

О.

обáполы, обáполъ, с обеих сторон, по обе стороны.
обаче, однако, впрочем.
обжа, оглобля у сохи; участок пахатной земли.
обилiе, обилье, жито, хлебные растения.
обиходити, обходить, окружать.
область, власть (об-власть).
облый, круглый.
ободъ, окружность (об-водъ).
оболоко, облако.
обонполъ, объ онъ полъ, по ту сторо¬ну.
обора, оборка, веревка или ремень, кото-рым прикрепляется лапоть к ноге, сверх онуч.
оброкъ, жалованье, подать, сбор с иму-ществ.
оброщити, окрасить, запятнать.
обьярь, шелковая ткань, с волни¬стым от-ливом.
овáмо, туда, там.
ово, то—то, или, либо.
овогда, иногда.
овъ, иной, один—другой.
оградъ, сад.
огребатися, удаляться, уклоняться.
одалати, одолевать.
одва, едва.
одесную, направо.
одинђми, едиными.
одрина, опочивальня.
оже (=еже), ежели, когда; что, потому что, как.
оканьный, окаянный.
окатиться, поскользнуться.
оксамить, бархат.
óле, о!
олей, елей.
оли, даже.
олифити, покрывать олифою, т.-е. вареным маслом.
ольна, ольно, ольны, разве, когда, если.
Ольшани, босняки (жители Боснии).
омъхъ, омђшикъ, рало, лезвее у сохи.
онáмо, туда.
онъдђ, в ином месте, там.
описливый, с описками.
оплатъкъ, см. опрђснокъ.
оплотъ, ограда, забор, защита.
ополичнити, явно уличить в краже или в другом преступлении.
опочинути, опочить, лечь спать.
оправливати, давать суд и расправу, су-дить.
опрати, вымыть, омыть.
опришенно, опричь, кроме.
опрђснокъ, пресный хлеб.
опрятати, убирать, одевать и умывать; от-куда опрят-ный.
опять, назад.
орудiе, орудье, дело.
осе, вот.
остьнъ, острый конец палки или чего-либо под.
особина, особица, относящееся к кому в особенности, принадлежность.
особђ, особо.
осочити, отыскать.
остати, остаться.
остегнути, застегнуть кругом.
остоя, осада (города).
острогъ, укрепление из завостренных свер-ху бревен, плотно одно подле другого вко-панных в землю.
осужденикъ, преступник, ссыльный.
отай, тайно.
отврђсти, отверзать, отворять.
отдоити, отнять от груди.
отключити, отпереть, отворить.
откулешный, откуда пришедший?
отлучати, отделять.
отнудь, отнюдь, совсем.
отнюдуже, откуда.
отóпочекъ, уменьш. отъ отóпок, изношен-ная обувь.
отрепъ, отрепье.
отрокъ, служитель, раб; юноша, служащий при дворе княжеском.
отрђяти, отрђвати, отталкивать.
отчина, отечество, отчество, наследствен-ное имение.
отъ-, см. от-,
отътялъ, отрезал, оторвал.
отьнiй, отцов, отеческий.
отьчьствiе, родъ, происхождение, отчест-во.
охабити, удалить, устранить; охабитися, удалиться.
оцетъ, оцђтъ, уксус.
оцђстити, очистить.
очутитися, очнуться.

П.

пабђдье, время около пабђда, т.-е. первой еды, бывающей до обеда.
паволока, ткань шелковая, полотняная; покров.
паволочитый, сделанный из паволоки.
пазуха, в архитектуре, кривизна или навес свода, ниша, углубление.
паки, пакы, опять, еще.
пакыбытiе, вторичная жизнь, обновление жизни.
пакыестество, то же, что пакыбытiе.
паперси, верхняя часть брони.
паполома, покрывало.
пардужь, прилаг. отъ пардусъ.
пардусъ, леопард, барс.
паремiя´, нравоучительное изречение; мес-та, избранныя из св. писа¬ния, читаемыя на навечерии по входе.
паствити, пасти (стадо).
пастися, пасть, упасть.
паче, более, лучше.
первое, впервые.
перевђсъ, сети для ловли птиц.
переводъ, преводъ, оригинал для копиро-вания списывания.
переный, оперенный.
перечесъ, чесотка.
пернатка, порода птиц.
персть, прах, пыль.
печера, пещера.
писк, дудка, флейта; игра на этих инстру-ментах.
пищаль, дудка, свирель; огнестрельное оружие вроде ружья.
плакати, мыть, полоскать.
плащаница, полотно, покрывало, верх¬няя одежда.
плещеванiе, шум, крик, гам.
плищь, шум, крик, гам.
плђница, пленица, цепи, узы.
побытися, пробыть.
поврђщи, повергать.
повђтренный, заразительный.
поганый, поганый, язычник (paganus).
погинути, погибнуть.
погнђтати, придавливать, опускать (руку в солило).
погористый, холмистый, гористый.
погость, округа, или несколько деревень, принадлежащих к одной волости.
погребъ, яма, темница.
погрђшити, не попасть, промахнуться.
подобный, достойный, удобный.
подколђнный, подвластный.
подкоп, подкоп.
подонь, подънь, подъ него.
подружiе, супруг, супруга.
подъгорiе, место под горою или у подошвы горы.
подъкладъ, потник под седлом.
подъпасти, напасть врасплох.
пожрђти, принести в жертву, заклать.
позадђти, задеть, прикоснуться.
покаянный, посаженный в темницу на по-каяние, на исправление.
поклепца, ложный доносчик.
поклепъ, ложный донос.
покормъ, корм, продовольствие.
покоръ, покорность.
покосьнъ, благоприятный, удобный, по-путный.
полаты, 1) дом, комнаты; 2) верхние от-крытые галереи внутри церкви.
поленица, паленица, герой, героиня. полкъ, пълкъ, плькъ, войско, толпа, бит-ва.
полно, довольно.
полокати (плакати), мыть, по¬лоскать.
полстяный, прилаг. от полсть, покрывало, сваляное из шерсти или сшитое из шкур. полъ, половина.
помилованiе, милостыня.
поминокъ, дар, подарок в знак памяти.
поне, по крайней мере, потому что.
понеже, потому что.
понявица, рубаха, покрывало.
пооскуду, мало, скудно.
поохритатися, подосадовать.
попинъ, поп.
попрiяти, благоприятствовать.
породьнъ, райский, от порода, рай, paradisus.
пороздный, праздный, пустой, неза¬нятой. порохъ, прах.
портище, кусок или отрезок ткани, одеж-ды.
порты, одежда.
порядня, порядок, хозяйство.
посадникъ, в древних городах 1) началь-ниъ общинной распра¬вы, председательст-вовавший на народных вечах, 2) наместник князя.
поскепати, изсечь, расщепать.
пословать, справить посольство.
послухъ, свидетель.
послушьство, свидетельство.
послушьствовати, свидетельствовать.
поставъ, стан для тканья, кросна, самая основа ткани.
пóстронь, по сторону, обок, возле.
посулъ, взятка; незаконный побор.
потвóры, потворство, ворожба, чародей-ство, колдовство.
потирало, подстилка для отирания ног, половик, ковер.
потиръ, сосуд для св. Даров.
потка, птица.
потокъ, поточенiе, заточение, ссылка.
потручатися, поломаться, притупиться. потъснутися, поспешить, постарать¬ся.
потягнути, потянуть, напрячь силы, устре-миться.
потяти, убить.
поустити, поущати, побудить, поощ¬рить, подстрекнуть.
починокъ, пашня или селение на вновь расчищенном лесном месте, выселок.
починути, почить.
почестный, почетный, славный.
почитанiе, чтение.
почитати, читать.
прапоръ, знамя, откуда прапор-щик.
прати, мыть, откуда прач-ка.
пре-, см. прђ-.
преводъ, переводъ, список или ко¬пия с рукописи или с рисунка, а также в свою очередь ориги¬нал для другой с него копии. прегудьникъ, гудец, игрок на гуслях.
преди, впереди, наперед.
предътеча, предотеча, предшественник. преже, прежде.
прекы, поперек, вопреки.
прелестникъ, обманщик.
прелестный, обманчивый, льстивый.
преполовенiе, -вленiе, средина, поло¬вина; среда четвертой недели по Пасхе.
преполовляти, достигать средины или по-ловины.
пререкати, противоречить.
пререковати, противоречить.
претити, запрещать, угрожать.
претъргнути, разорвать, надорвать.
прещенiе, угроза, укоризна.
привђчати, приветствовать.
пригодити, дать случай или возможность, допустить, сподобить.
пригодитися, случиться, выдаться.
приключай, случай.
прикрый, крутой, досадный.
прилучатися, случиться, прикасаться. приполъ, пола.
припђшити, лишить силы, утомить.
при´съпа, насыпь, набросанная земля.
присный, всегдашний, истинный.
присђтити, посетить.
притворъ, паперть, крытый ход, галерея. причеть, причитанье.
прiяти, иметь приязнь, быть приятелем, дружить.
продажа, судебный штраф.
прокъ, остаток.
пругь, саранча.
прђ-, см. пре-.
прђдръжати, держать.
пря, спор, тяжба, распря.
пря, пьря, парус.
прямо, перед, насупротив.
пустити, послать.
путины, путы, оковы.
пуща, густой лес, чаща.
пълкъ, см. полкъ.
пыха, гордость, чванство, откуда пыш-ный.
пђняжьнинъ, банкир, меняла.
пђнязь, монета.
пђстунъ, воспитатель, дядька.
пядь, мера, равная длине, заклю¬чающейся между оконечностями протянутых большо-го и указа¬тельного пальцев; четверть.
пята, петля, на которой двери или ворота ходят, или обращаются.

Р.

работа, рабство.
работьный, рабский.
рабичищь, сынъ раба или рабы.
Радунец, (Радоница, Радовница), вторник Фоминой недели; день усопших, когда по-минают родителей.
раз-, см. роз-.
развђ, развђе, развiе, кроме.
раздраждити, раздражить, дразнить.
размыслъ, размышление.
разноличный, розноличный, различ¬ный.
разорати, распахать.
разрывчатый, упругий (о луке).
рака, гробница, ящик.
рало, плуг.
раменье, место, где растет большой лес. рамо, плечо.
рамя´но, очень, сильно.
распрђтися, поспорить.
растђть, расти.
ратай, пахарь.
расутися, рассоваться, рассыпаться.
ременчатъ стулъ, покрытый ремнями или кожею; стул складной на ремнях.
ретитеся, спорить, ревновать, ста¬раться.
рещи, или речи, реку, рђхъ, рекохъ, гово-рить.
ристати, рыскать, бегать или ездить.
робичищь, то же, чтò рабичищь.
робъ, раб.
родина, родные, родство.
рогозина, рогожа, постель, сделанная из рогоза, или тростника.
родинъ, родственник.
рожьць, стручок.
роз-, см. раз-.
роздряга, распря, раздор.
романея, настойка на виноградном вине.
ронити, ронять.
ропать, кумирница, мечеть.
рота, божба клятва; ходити ротђ, прино-сить клятву.
рубъ, рубище.
рудожолтый, красножелтый.
Русалiя, Пятидесятница, Духов день, Троицын день.
ручница, ручничный, ружье, ружейный,
польск.
рушити, разрезывать (напр. жареную ле-бедь).
рыбiй зубъ, клык моржовый.
рыдванъ, дорожная карета.
рытый бархать, не гладкий, а с тисненым узором.
рьци, словно, ты сказал бы.
рђзана, рђзань, мелкая монета.
рђзоимецъ, ростовщик.
рђзъ, рост, процент.
рђнь, отмель, коса.
рђснота, истина.
рђшетчатый, в архитектуре, с решетками и балясами.
рябъ, рябчик.
рядити, устроять, судить.

С.

саадакъ, сагадакъ, военный снаряд кон-ных, состоящий из лука, налучна и стрел с колчаном.
салтанъ, султан.
самокормiе, прокормление себя собствен-ными средствами.
самоцвђтный, имеющий не только свой собственный цвет, но и свой свет, са-мосвђтный.
свадити, смущать, ссорить.
сварити, бранить, ссориться.
свердло, свръдло, сверло.
свиряти, играть на свирели.
свободь, свободный, свободно.
свойскы, по-своему.
свьтђти, светить.
свђтычь, фонарь.
сдђ, см. сьде.
се, вот.
селикiй, селико, столький, столько.
семья, жена.
середа, средина.
сиромахъ, бедный, нищий.
сице, так.
скалва, весы.
скарлать, особый сорт сукна ино¬странного производства; употре¬блялся разного цвета: скарлат алый, белый, червчатый, черный.
скати, сучить. .
скатный жемчугъ, круглый, ровный, ока-тистый.
скважьня, скважина.
скорá, шкура.
скотъ, деньги, скот.
скрянуться, сдвинуться, тронуться.
слина, слюна.
слути, слову, слыть.
слђзъ, просвирняк (растение).
смердъ, человек низкого звания, принад-лежащий к черни.
смђчать, делать смету.
смясти, смятати, смущать, смеши¬вать.
снабдити, сохранять, сберегать.
снемъ, съньмъ, собрание, сонмъ, сейм.
снђдь, еда.
снђсти, съесть.
собина, собственность, имущество.
совлещися, раздеться.
соловый, о лошадях: имеющий шерсть
светложелтую, хвост и гриву белые.
солъ, см. сълъ.
сомжарити, зажмурить.
сопђль, свирель, флейта.
сосудъ, посудина, орудие.
сотскiй, старшина над сотнею.
сохатый, зверь лось: звђри сохатые. соцђляться, делаться целым, исцеляться.
сочити, искать, отыскивать.
спона, препона, препятствие.
спорынья, прибыльность, выгодность. спрятати, убирать, одевать.
спудъ, мера зернового хлеба и других сы-пучих веществ; сосуд.
средовичъ, человек средних лет.
ставецъ, сосуд деревянный или глиняный, с крышкою.
станичникъ, разбойник.
становище, место стана; место, где можно пристать; хутор, гавань.
стафи´дь, стафи´ды, сушеный виноград, изюм (σταφίς, σταφίδος).
Стекольная, Стокгольм.
стогна, улица.
столпье, ограда.
столъ, престол.
стольный, престольный.
страдникъ, рабочий, мужик.
сторожевой полкъ, авангард.
страсть, страдание.
строй земленый, устройство, заведывание, распорядок.
стружiе, древко копья.
стрый, дядя по отцу.
стрђха, крыша, кровля.
студъ, стыд.
стужанiе, докука.
стужати, докучать, стеснять.
стыдђнiе, стыдливость, стыд.
стђнь, тень.
стягъ, знамя, хоругвь.
стяжати, снискивать, приобретать, содер-жать.
сугубый, сугубо, вдвое больший, вдвое.
судина, посудина, сосуд.
суду, сюда.
судъ, сосуд, посудина; см. съсудъ.
судьно, сосуд.
сулица, небольшое копье.
супругъ, пара (корень пруг, с предл. су).
сустугъ, грудные металлические украше-ния, пряжка, застежка.
сходня, помост из досок для схода с судов на берег.
сълъ, посол.
сънабъдђватися, сънабъдђтися, убирать-ся, скрываться.
съньнъ, см. снемъ.
съподобити, удостоить.
съступъ, сступъ, сход, схватка.
съсудъ, сосуд, орудие: см. судъ.
съсути, ссыпать, насыпать.
сътяжати, см. стяжати.
сь, си, се, сей, сия, сие.
сьде, сдђ, здесь.
сыновьць, племянник со стороны брата, братнин сын.
сыть, насыщение; волчья сыть.
сђмо, сюда.
сђни, передняя часть палат.
сђнь, тень, навес, балдахин.
сяковый, таковый.

Т.

та, и, да.
таборъ, воинский стан, лагерь.
таже, тажде, потом.
тай, тайно.
таланть, вес и монета у древних Греков. таль, заложник.
татиный, воровской.
тать, вор.
татьство, воровство.
тафья, шапочка, ермолка.
таче, также.
творити, 1) делать, 2) растворять, разво-дить.
творитися, притворяться, делать вид.
тезъ, тьзъ, одноименный.
текотъ, крик дятла.
темьянъ, фимиам.
теперво, топерво, теперь.
теремъ, теремецъ, башня, навес, балдахин. тети, тепу, бить (вм. теп-ти).
теченiе, шествие, продолжение вре¬мени. тещи, течи, теку, итти.
ти, и, да.
тивунъ, тiунъ, судья низшей инстанции, прикащик в селе.
товаръ, 1) то же чтò табор, укре¬пленный стан, военный обоз; 2) товар.
тоземьць, туземец.
толи, тогда, потом.
толочити, вытаптывать растущий хлеб или траву.
толстина, толстая и грубая ткань.
тольми, столько.
торокъ, один из двух ремней сзади седла, которыми привязы¬вают то, чтò везет с со-бою всадник: торока, въ торокахъ; то¬рокъ, торочéкъ, полоса материи для об-шивки или отторочки.
точный, похожий, точь-в-точь.
точiю, тъчiю только.
тощiй, тщiй, тъщiй, пустой, порожний,
тщетный, безполезный.
трапеза, тряпеза, стол, стол с яствами, церковный престол.
тре-, трь, частица, поставляемая слитно с прилагательными для означения превос-ходной степени.
треба, трђба, жертва, приношение; отправ-ление обряда.
требити, очищать, уравнивать.
треснути, загреметь, зазвучать.
тризна, трызна, языческое поминовение по усопшем, в древности соединенное с воинскими играми.
троскотати, трещать, кричать (о сороках).
тростiе, тростник.
трубля, трубный звук.
трудь, болезнь, горе, печаль.
трусъ, трясение, землетрясение.
трясца, трясáвица, лихорадка.
ту, тут, там.
тугà, тоска, печаль, скорбь.
тулъ, колчан для стрел, с за¬крышкою.
туне, даром, напрасно, без при¬чины.
турица, самка тура.
туръ, дикий вол, буй туръ, слич. буй-вол.
тутънути, издавать звуки или гул, стучать, греметь.
тутънъ, стук, гул, гром.
тщатися, тъщатися, усердно стараться.
тщета, суета, бесполезность.
тъ, та, то, тот, та, то.
тылье, обух.
тђмь, тђмъ, потому.
тђснота, угнетение, преследованье.
тюфякъ, огнестрельное орудие вроде пи-щали.
тягло, участок земли для обрабатыванья, оброк, оклад, подать.

У.

у, с частицею не: не у, еще не, нет еще.
убо, итак, посему.
убойникъ, убийца.
убрусъ, платок, полотенце.
уганути, угадать, отгадать.
угорскiй, венгерский.
удолiе, удолъ, долина, низкое место между горами.
удольнiй, юдольний, низменный.
уду, удуже, где.
удъ, член тела.
ýже, ужище, веревка.
ýжика, родственник.
ýжина, ужин.
узорочье, драгоценные вещи и ткани с ли-тыми или резными, с ши¬тыми или ткаными узорами.
уй, материн брат, дядя по ма¬тери.
укладъ, условие, договор, устав, порядок.
украина, окраина, область на краю госу-дарства, порубежье.
укрухъ, ломоть, отрезок хлеба.
уметъ, помет, навоз.
умудити, умедлить.
унiй, уньши, уне, лучший, -ая, -ее, лучше.
унити, просить.
уноша, юноша: уный, юный.
уньць, теленок, молодой бык или олень. ýповодъ, срок, время в несколько часов, время работы, часы дня; въ езде — упряж-ка.
урокъ, оброк, подать, оклад.
усерязь, серьга.
уснiе, сыромятные кожи.
уснiянъ, прилаг. отъ уснiе; см. квасъ.
усобица, междоусобие.
утиральникъ, полотенце.
утлый, дырявый.
утолочити, примять, притоптать.
утрьнiй, внутренний.
утрьуду, изнутри.
утьрпђти, ослабеть, окоченеть, погаснуть.
учати, начать.
учредити, угощать.
учути, учуять.
ущекотати, воспеть щекотом соловьиным; см. щекотъ.
уђдiе, еда, поедание.

Ф и Х.

фарь, фарижь, конь.
фряжский, латинский, католический.
харалугь, булат, сталь.
харалужьный, булатный.
хвостатися, хлестать себя.
хижа, хыжа, хижина.
хизина, хызина, хижина.
хитроплетство, хитросплетение.
холма, холм.
холопъ, несвободный человек, раб.
хороняка, трус, кто хоронится, прячется. хоругы, хоруговь, знамя, скипетр.
храмъ, палаты вообще.
хрущатый, плотный, толстый.
хы-, см. -хи-.

Ц.

цата, монета (δηνάριον).
цвђлити, огорчать, приводить в сле¬зы, му-чить, дразнить.
ци, цы, союз вопросит.; см. чи.
цимбалы, древний музыкальный инстру-мент в виде двух металли¬ческих полуша-рий, которыми ударяли одно о другое, на подобие нынешних тарелок.
цђжь, кисельный раствор (от цед-ить). цълити, исцелять.
цђловальникъ, присяжный человек, дове-ренный.
цђловати, приветствовать, здороваться
(от цђл, здоров).
цђльба, исцеление.
цђсарь, цьсарь, царь.

Ч.

чага, пленница.
чадь, дети, челядь.
чайца, чайка.
чар, чарк, особая обувь обоих полов (вроде башмаков).
часъ, время вообще.
чати, чаять.
чванъ, чванецъ, кувшин.
челъка, чолка, у лошади волоса, между ушами и вдоль лба лежащие; чолка, стяговая, лошадиная грива, повешенная на конце древка, или бунчук.
челядь, домочадцы.
чепь, цепь.
червенъ, см. чръвьнъ.
червчатый, багряный.
чердакъ, шатер, каюта на судне или корабле; верхний этаж, вышка.
черевiй, чрhвiй, башмак, сандалия.
черепанъ, черепок, а также и гончар.
чернизина, черное пятно.
чи, чили, союз вопросит. ли; см. ци.
чинжалище, кинжал, в ножнах которого еще охотничий нож.
чохъ, чихание.
чпагь, чьпагъ, карман, сумка.
чресла, поясница.
чръвьнъ, чръвленъ, черленъ, багряный.
чути, чуять.
чьрноризьць, черноризец, монах.
чьрнядь, особая порода черных уток.

Ш и Щ.

шалгyнъ, шелгyнъ, сумка, мешок.
шаленый, шальной.
шалыга, плеть с обвязанною пулею на конце, кистень.
шалыжище, ручка шалыги.
шегла, длинное бревно с вырубами, употребляемое вместо лестницы, сходня.
шелепуга, то же, что шалыга.
шеломъ, шлем.
шеломя, холм, гора.
шепотникъ, наушник, клеветник.
шершень, овод, насекомое.
шибнути кhмъ, ударить кого.
шидяный, шелковый.
ширинка, отрезок ткани, полотенце, плат, носовой платок, шейный платок, фатa.
шлягъ, шьлягъ, монета.
шоврига, шеврига, по сев.-русск. говору - севрюга.
шoломя, то же, чтo шеломя.
шуй, шуйца, левый, левая рука.
щекотъ, щебетанье, пение птиц, преимущественно соловья.
щепетко, щегольски.
щепливый, щегольской.
щьлягь, см. шлягъ.

Ю и Я.

юма, лодка, судно.
юньць, см. уньць.
явh, явно.
ягода, щека.
ядро, недро.
яко, якъ, как.
якый, яковъ, какой, каков.
яловичина, мясо яловой коровы.
ямо, см. амо.
япончица, японча, род плаща.
ярлыкъ, ерлыкъ, ханская грамота: вообще письмо или записка.
яртаулъ, авангардъ (татарск.).
яруга, овраг, поросший лесом; буерак.
яръ, ярый, ярый, буйный: яръ туръ, то же, чтo буй туръ; ярый воск, самый белый и чистый.
ясаулъ, есаулъ, сотенный в казачьих полках.
яти, емлю, имати, брать.

* Пояснение Ф. И. Буслаева. (Мною из подстрочных примечаний добавлены некоторые слова, они выделены подчеркиванием - Ю. Ш.)